The artist’s solo show at Gary Tatintsian Gallery features the photorealistic oil paintings, mosaics, and tapestries